Languages
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
ExpertiseCinema, Film, TV, Drama • International Development/Cooperation • Journalism • Literature / Poetry • Medical: Health Care
My name is Denka Momkova - I'm a native Bulgarian and I specialize in English-Bulgarian translations and vice-versa. My qualification through education is English language specialist and translator, also a journalist and editor through practiceI've graduated Sofia University "St. Clyment Ochridsky"- MA in English Philology. My Second speciality is Russian language WORK EXPERIENCE: Over 20 years of experience in the field of translation 1985- 2006 - a news editor and translator for the News Department of the Bulgarian National Radio. For the past three years I've been a senior news-editor for BNR's leading program "Horizon". My everyday work includes translation and editing of news materials, articles and commentaries having as a source international news-agencies such as REUTERS, AFP, AP, as well as TV and radio stations like CNN, BBC World, EuroNewsetc. Also: 1999-2001- editor and interpreter for the weekly political programme "Sunday-150" of the BNR (in which a lot of well-known foreign representatives have featured as guests, e.g.- the head of the EC delegation in Bulgaria, the representative of the IMF in our country, etc.) Besides that: 1998-2000 - Free-lance translator for "Lakov Press" - 4 books - non-fiction, 1995-1998- Free-lance translator for "Aratron" Publishing house, 8 books from English into Bulgarian, including an Encyclopedia on Vitamins & Minerals. 1992-1994 - Free-lance translator - fiction - for "Abagar" Publishing House. Also, I’ve got some teaching experience as a part-time English teacher for “MAGS” ELS (a private school) for the past 5 years and for “Pharos” ELS from 1994 to 1996. Contact through e-mail: d.momkova@lycos.com momkova_d@bnr.bg
|
English 
Bulgarian